LITERATURA CENTROAMERICANA

Edición y notas de Roberto Carlos Pérez

A menudo Joaquín Pasos es denominado «el poeta joven» de Nicaragua, conocido por abordar temas profundos en su poesía, como el tiempo, el amor y la muerte. Aunque algunos lo ven como un epígono de Vicente Huidobro o alguien que exalta al mestizo, tal visión limita la interpretación de su obra. Pasos no solo escribió buenos versos, sino que también elevó un canto lírico, reflejando sentimientos intensos que los griegos llamaban «lírica». A pesar de que empezó a escribir poesía a una edad temprana, demostrando una profunda sensibilidad, es importante recalibrar lo que sabemos de él. La selección de poemas en Breve suma fue influenciada por su primo, Pablo Antonio Cuadra, y sorprendentemente omitió algunos notables. Su poesía ilumina realidades difíciles, como la guerra y el sufrimiento de los indígenas nicaragüenses, pero también celebra momentos de alegría. La edición original de Breve suma contenía errores, y en preparación para esta edición, se consultaron múltiples ejemplares y versiones anteriores para hacer correcciones. La poesía de Pasos revela el misterio de la libertad humana, y esta reedición sirve para celebrar la voz persistente de un poeta cuya obra resiste el paso del tiempo.