LITERATURA CENTROAMERICANA

• Publisher ‏ : ‎ Casasola Editores (November 24, 2020)
• Language ‏ : ‎ Spanish
• Paperback ‏ : ‎ 460 pages
• ISBN-10 ‏ : ‎ 1942369425
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1942369424
• Item Weight ‏ : ‎ 1.48 pounds
• Dimensions ‏ : ‎ 6 x 1.16 x 9 inches

Las pasiones suelen ser los motores, los impulsos hacia nuevos retos. Justo eso ha significado este proyecto, una pasión hecha reto o un reto apasionante, que se enlaza con otra largamente alimentada, bucear en etimologías. Editar una antología de poesía bilingüe en Costa Rica con una muestra importante de las voces de mujeres. Ese es el reto. Y recurrimos a la otra pasión mencionada como punto de partida para pensar la breve presentación del proyecto. Nuestro propósito es ni más ni menos ese: conformar un haz de poetas, un encuentro con voces de tantos colores y aromas como si de un gran ramo de flores diversas se tratara. Una selección de flores poéticas florecidas en Costa Rica a partir de los años ochenta, testimonio de la creación literaria femenina de este nuestro pequeño país, ubicado en el centro de las Américas, en su cintura.

Al inicio definimos la participación de cuarenta poetas. Un número razonable. Pero ante la cantidad y calidad de las escritoras localizadas se elevó a cincuenta, exponentes ellas de la poesía escrita por mujeres durante estos cuarenta años. Desafortunadamente, se nos han quedado muchas y muy valiosas por fuera.Aún cuando en el canon se contempla a muy pocas poetas, en los estudios sobre literatura costarricense se menciona muy escasamente la producción femenina, y en los buscadores de las redes cuando se intenta localizar poetas de nuestro país es muy pobre el concurso de mujeres, logramos localizar a una cantidad importante de poesía escrita por ellas y como lo notarán conforme perciban su aroma, de muy alta calidad literaria.

El signo “mujer” se ha ido construyendo en múltiples civilizaciones –nos atreveríamos a afirmar que prácticamente en todas las occidentales– desde el silencio. No es de extrañar por ello el ostracismo. Ya es sabido, justamente la palabra, su uso, ha estado vedado por siglos a la mujer. Nacemos y se nos confina al ámbito del hogar, sin acceso a la palabra, es decir, al pensamiento. Pese a ello las mujeres hemos construido nuestro propio camino.